-
1 make or buy
Gen Mgt -
2 make-or-buy decision
решение фирмы о производстве собственного товара определённого производственного назначения, или закупки его у других фирмАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > make-or-buy decision
-
3 contractor installation make or buy authorization
Military: CIMBAУниверсальный русско-английский словарь > contractor installation make or buy authorization
-
4 make for
قَصَدَ \ head: to go in a certain direction: The ship was heading for Liverpool. intend: to plan; have as one’s purpose: What do you intend to do with the money? I intend to buy a new car. make for: to aim for; go towards: The ship was making for port. mean, (meant): to intend: I didn’t mean to hurt you. This money is meant for you. \ See Also توجه (تَوَجَّهَ)، نوى (نَوَى) -
5 buy or make
-
6 maken of kopen
• make or buy -
7 решение, дали едно изделие да бъде изработено или да бъде закупено
make-or-buy decisionmake-or-buy decisionsБългарски-Angleščina политехнически речник > решение, дали едно изделие да бъде изработено или да бъде закупено
-
8 выбор между прибретением (покупкой) оборудования и изготовлением собственными силами
выбор между прибретением (покупкой) оборудования и изготовлением собственными силами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выбор между прибретением (покупкой) оборудования и изготовлением собственными силами
-
9 решение «производить или покупать»
решение «производить или покупать»
Решение, связанное с выбором из двух вариантов - либо произвести требуемые товары или услуги с помощью собственных ресурсов компании, либо закупить их у стороннего поставщика.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решение «производить или покупать»
-
10 decisión de fabricar o comprar
• make oneself useful• make or tail of• make-or-buy decisionDiccionario Técnico Español-Inglés > decisión de fabricar o comprar
-
11 decisión de producir o de comprar
• make oneself useful• make or tail of• make-or-buy decisionDiccionario Técnico Español-Inglés > decisión de producir o de comprar
-
12 hacer planes ordenados
• make orthographic errors• make-or-buy decision -
13 oponerse
• make oneself understood• make-or-buy decision• recalcitrate• resist -
14 задача сделать или купить
Русско-английский словарь по экономии > задача сделать или купить
-
15 решение о (собственном) производстве или закупке
make-or-buy decision4000 полезных слов и выражений > решение о (собственном) производстве или закупке
-
16 задача сделать или купить
Русско-английский словарь по логистике > задача сделать или купить
-
17 выбор типа изготовить или купить
Русско-английский большой базовый словарь > выбор типа изготовить или купить
-
18 purchasing versus production
Opsa decision on whether to produce goods internally or to buy them in from outside the organization. The goal of purchasing versus production is to secure needed items at the best possible cost, while making optimum use of the resources of the organization. Factors influencing the decision may include: cost, spare capacity within the organization, the need for tight quality and scheduling control, flexibility, the enhancement of skills that can then be used in other ways, volume and economies of scale, utilization of existing personnel, the need for secrecy, capital and financing requirements, and the potential reliability of supply.The ultimate business dictionary > purchasing versus production
-
19 группа, определяющая целесообразность изготовления или закупки комплектующих элементов
1) Economy: make-or-buy committee2) Accounting: make-or-buy committee (изделия)Универсальный русско-английский словарь > группа, определяющая целесообразность изготовления или закупки комплектующих элементов
-
20 Entscheidung
Entscheidung f 1. GEN decision; 2. RECHT court decision, judgment, determination (eines Verfahrens vor Gericht); ruling, order, award (Entscheid); Decision (EU-Gemeinschaftsrecht, Community Law) • eine Entscheidung anfechten RECHT appeal against a decision • eine Entscheidung aufschieben GEN shelve a decision • eine Entscheidung fällen GEN, MGT make a decision • eine Entscheidung treffen GEN, MGT make a decision • eine Entscheidung zugunsten von jmdm. fällen GEN (AE) give a ruling in favor of sb, (BE) give a ruling in favour of sb • über seine Entscheidung berichten GEN report one’s conclusions* * *f 1. < Geschäft> decision; 2. < Recht> eines Verfahrens vor Gericht court decision, judgment, determination, Entscheid ruling, order, award ■ eine Entscheidung anfechten < Recht> appeal against a decision ■ eine Entscheidung aufschieben < Geschäft> shelve a decision ■ eine Entscheidung fällen <Geschäft, Mgmnt> make a decision ■ eine Entscheidung treffen <Geschäft, Mgmnt> make a decision ■ eine Entscheidung zugunsten von jmdm. fällen < Geschäft> give a ruling in favor of sb (AE), give a ruling in favour of sb (BE) ■ über seine Entscheidung berichten < Geschäft> report one's conclusions* * *Entscheidung
decision, determination, (Krise) head, (Urteil) verdict, judgment, sentence, finding, (Verfügung) ruling, decree, (Völkerrecht) judgment;
• ablehnende Entscheidung judgment of dismissal;
• abweichende Entscheidung dissenting (dissentient) opinion;
• abweisende Entscheidung judgment of dismissal;
• angefochtene Entscheidung decision complained of, appealed decision;
• ausstehende Entscheidung pending decision;
• eigenmächtige Entscheidung arbitrary decision;
• gerichtliche Entscheidung court (judicial) decision, ruling of a court, judicial act;
• grundsätzliche Entscheidung leading decision;
• industriefreundliche Entscheidung favo(u)rable-to-industry ruling;
• rechtskräftige Entscheidung final decision;
• schiedsrichterliche (schiedsgerichtliche) Entscheidung arbitration, arbitrator’s award (finding), arbitrament;
• mit Gründen versehene Entscheidung reasoned decision;
• vorläufige Entscheidung interlocutory decree;
• Entscheidung auf höchster Ebene top-level management decision;
• Entscheidung über Eigenfertigung oder Fremdbezug make-or-buy decision;
• Entscheidungen auf EU-Ebene EU-level decisions;
• Entscheidung nach Gutdünken arbitrary decision;
• Entscheidung in der Hauptsache judgment on its merits;
• Entscheidung am grünen Tisch armchair decision;
• Entscheidung auf der Vorstandsebene management decision;
• Entscheidung der unteren Instanz abändern to overrule the decision of the lower court;
• Entscheidung anfechten to appeal against a decision;
• Begründung für seine Entscheidung angeben to state one’s reasons for a decision;
• Entscheidung aufheben to quash a decision;
• frühere Entscheidung aufheben to reverse an earlier decision;
• Entscheidung einer unteren Instanz aufheben to overrule a lower court;
• gerichtliche Entscheidung beantragen to sue for a court order;
• Entscheidung in zweiter Instanz bestätigen to uphold a decision;
• Entscheidung fällen to render judgment, to pass a decision, to make a ruling;
• Entscheidung zu jds. Gunsten fällen to give a ruling in favo(u)r of s. o.;
• Entscheidung auf dem Verwaltungswege bekannt geben to inform the administration of a decision;
• sich an eine Entscheidung halten to abide by a decision;
• gerichtliche Entscheidung herbeiführen to go before a (into) court;
• Entscheidung umstoßen to overrule a decision;
• zur Entscheidung vorlegen to submit for decision;
• Entscheidung zurückstellen to defer making a decision.
См. также в других словарях:
make-or-buy — ˌmake or ˈbuy adjective MANUFACTURING COMMERCE a make or buy decision involves deciding whether to make a product yourself or to have it made for you by a supplier: • Employers are making tough make or buy decisions every day. * * * make or buy… … Financial and business terms
Make or buy — [ meɪk ɔː baɪ; englisch »herstellen oder kaufen«], Entscheidungsalternative zwischen der Eigenfertigung (Eigenproduktion) von Sachgütern, Dienstleistungen oder Produktionsfaktoren (v. a. Roh , Hilfs und Betriebsstoffe) und der Beschaffung bei… … Universal-Lexikon
make or buy — [ meik ɔ: bai] <engl. ; »herstellen od. kaufen«> Entscheidungsalternative zwischen der Eigenfertigung von Sachgütern, Dienstleistungen od. Produktionsfaktoren u. der Beschaffung bei Dritten (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch
Make-or-Buy — Eigenfertigung oder Fremdbezug oder Make or Buy (englisch make – machen, buy – kaufen) ist die Überlegung, ob einzelne Komponenten des Produktspektrums im eigenen Unternehmen hergestellt werden (Eigenfertigung) oder ob es günstiger ist, diese… … Deutsch Wikipedia
Make or Buy — Eigenfertigung oder Fremdbezug oder Make or Buy (englisch make – machen, buy – kaufen) ist die Überlegung, ob einzelne Komponenten des Produktspektrums im eigenen Unternehmen hergestellt werden (Eigenfertigung) oder ob es günstiger ist, diese… … Deutsch Wikipedia
Make-or-Buy-Entscheidung — Eigenfertigung oder Fremdbezug oder Make or Buy (englisch make – machen, buy – kaufen) ist die Überlegung, ob einzelne Komponenten des Produktspektrums im eigenen Unternehmen hergestellt werden (Eigenfertigung) oder ob es günstiger ist, diese… … Deutsch Wikipedia
Make-Or-Buy Decision — The act of choosing between manufacturing a product in house or purchasing it from an external supplier. In a make or buy decision, the two most important factors to consider are cost and availability of production capacity. An enterprise may… … Investment dictionary
make or buy decision — A decision to make a product or component internally or to buy it in from a subcontractor. If the decision is based on cost terms alone, the relevant costs of manufacture compared to purchase should be considered and if there is no spare capacity … Accounting dictionary
Make or Buy — Eigenproduktion oder Fremdbezug; Entscheidungsproblem im Hinblick auf das Ausmaß der vertikalen Integration einer Unternehmung. Für jede Aktivität im Rahmen der betrieblichen Wertschöpfungskette stellt sich die Frage, ob diese besser vom… … Lexikon der Economics
make-or-buy decision — An appraisal of the relative costs and benefits of manufacturing an item or buying it from a *supplier. Both *quantitative and *qualitative considerations may be included in the decision making process. An example of a qualitative factor is the… … Auditor's dictionary
make a deal — Synonyms and related words: accommodate, adjust, agree, agree to, bargain, bargain for, be a bargain, be a deal, be a go, be on, buy, buy back, buy in, buy into, buy off, buy on credit, buy up, come to terms, compact, complete a purchase, compose … Moby Thesaurus